Multiple vascular anomalies in the abdomen: a gross anatomical study / Múltiples anomalías vasculares en el abdomen: un estudio anatómico macroscópico

Knowledge of the branching pattern of the abdominal aorta is clinically important for any abdominal surgeon operating on parts of the gut or neighboring structures like the suprarenals, spleen, pancreas, liver, kidneys and ureter. The presence of abnormal inferior phrenic artery associated with aberrant branch from the celiac trunk supplying the pancreas and duodenum is a rare anomaly. In the present case, we observed four branches of the celiac artery i.e. (a) left gastric artery (b) common hepatic artery (c) splenic artery and (d) an aberrant branch, which took a course inferiorly towards the pancreas. The aberrant artery supplied the body of the pancreas and gave a branch which supplied the horizontal part of the duodenum and then entered the transverse mesocolon to supply the hepatic flexure and some portions of the ascending and the transverse colon. The inferior phrenic artery was absent on the left side. Concomitant anomalies of such type are to be kept in mind by the surgeon, while operating cases of carcinoma head of pancreas and performing kidney transplantations.

El conocimiento del patrón de ramificación de la aorta abdominal es clínicamente importante para cualquier cirujano abdominal que opere en partes del intestino o estructuras vecinas, como glándulas suprarenales, bazo, páncreas, hígado, riñones y uréteres. La presencia anormal de la arteria frénica inferior asociada con una rama aberrante originada del tronco celiaco, supliendo el páncreas y duodeno, es una variación anatómica rara. En el presente caso, se observaron cuatro ramas de la arteria celiaca: (a) arteria gástrica izquierda (b) arteria hepática común (c) arteria esplénica y (d) una rama aberrante, que tuvo un curso inferior hacia el páncreas. La arteria aberrante suministraba irrigación al cuerpo del páncreas y daba una rama para la parte horizontal del duodeno para luego entrar en el mesocolon transverso para irrigar la flexura hepática y algunas partes del colon ascendente y transverso. La arteria frénica inferior estaba ausente en el lado izquierdo. Anomalías concomitantes de este tipo deben ser consideradas por el cirujano, en casos de operación de carcinoma de cabeza de páncreas y la realización de trasplante renal.

An unusually located human accessory parotid gland: a case report

The parotid gland is one of the most important major salivary gland in human beings. Often a small detached accessory gland lying away from the main parotid duct, known as the accessory parotid gland (APG) may be found in individuals. In the present work, an interesting case of APG in a 54 year old male cadaver, is being reported. This APG was located below the main parotid duct and related to the buccal branch of the facial nerve on its surface. The five to six ductules connected the gland to the main parotid duct. The triangular shaped APG was located at a distance of 2.9 cm from the angle of the mouth. It should be pointed out that the APG may be related to congenital developmental anomalies and may also be a site of tumors, and that anatomical knowledge of the APG may be important for performing sialographic studies and surgeries on the face.

Communication of the External and Internal Jugular Veins: A Case Report / Comunicación entre las Venas Yugulares Externa e Interna: Reporte de Caso

The external jugular vein, which traverses the sternocleidomastoid muscle superficially, is known to exhibit variations in its formation and course. There are less reports on the communication of the external and internal jugular vein. During routine cadaveric dissection, we detected an abnormal communication of the external jugular vein and the internal jugular vein, in a 45 year male cadaver. The knowledge of both normal and abnormal anatomy of the superficial veins of the neck may be important for clinicians performing catheterization and surgeons operating in the region of the neck. The presence of such anomalous communications may also be important for radiologists performing angiographic and sonographic studies.

La vena yugular externa, cruza transversal y superficialmente al músculo esternocleidomastoideo presentando variaciones en su curso y formación, existiendo algunos repórters en las comunicaciones entre ambas venas yugulares externa e interna. Durante ua disección de rutina, detectamos una anormal comunicación entre ambas venas, en una cadáver de sexo masculino de 45 años. El conocimiento de la anatomía normal y de las variaciones de las venas superficiales del cuello es importante en los procedimientos de cateterización tanto para clínicos como para cirujanos que operan en esta región. La presencia de estas variaciones de comunicación venosa es importante además, para imagenólogos y estudios sonográficos.

Double plantaris muscle: a cadaveric study with clinical importance / Músculo Plantar Doble: un estudio en cadáver y su importancia clínica

Los músculos gastronecmio, plantar y sóleo pertenecen al grupo de músculos flexores del compartimiento posterior de la pierna. El músculo plantar es reponsable de la flexión plantar del pie. El músculo es un vestigio en el humano y tiene gran importancia clínica. Se sabe que el músculo plantar tiene muchas variaciones, pero hay pocos repórters sobre la existencia de músculos plantares dobles. El presente trabajo describe un músculo plantar doble en ambos lados, presente en un cadáver, encontrado durante una disección de rutina. El conocimiento del músculo plantar, ya sea normal como de sus variaciones anatómicas, son importantes para el cirujano cuando éste transfiere tendones y para el clínico en el diagnóstico de ruptura muscular.

The gastrocnemius, plantaris and the soleus muscles, comprise the posterior (flexor) compartment muscles of the leg. The plantaris muscle is responsible for causing plantar flexion of the foot. The muscle is vestigial in human beings and has much clinical importance. The muscle is known to exhibit variations but there are few reports on the existence of double plantaris muscle. The present case report describes double plantaris on both sides of a cadaver, which was detected during routine dissection. Knowledge of both normal and abnormal anatomy of the plantaris muscle is important for surgeons performing tendon transfer operations and clinicians diagnosing muscle tears.